Kostenloser Untertitel-Generator
Untertitel kostenlos aus jedem Video erstellen: Die KI schreibt SRT- oder VTT-Dateien mit Timing im Browser. Kein Upload, kein Konto, kein Wasserzeichen.
Zieh deine Video- oder Audiodatei hierher
oder klicke zum Auswählen. Kostenlos, ohne Anmeldung.
MP4 · MOV · WebM · MKV · AVI · MP3 · WAV · M4A und mehr
🔒 100% privat: Die Transkription läuft in deinem Browser. Deine Datei wird nie hochgeladen.
Zieh ein Video hinein und erhalte in wenigen Minuten eine Untertiteldatei mit Zeitangaben. FreeTranscribe hört sich die Tonspur an, schreibt jede Zeile mit Start- und Endzeit und exportiert Standard-SRT- oder VTT-Dateien, die in YouTube, Schnittprogrammen und Webplayern funktionieren.
Die Spracherkennung läuft in deinem Browser. Es gibt also kein Warten auf den Upload, keinen Minutenpreis und kein Wasserzeichen, das irgendwo eingebrannt wird.
Wähle den passenden Untertitelstil
- Standard: bis zu zwei Zeilen pro Untertitel, der übliche Look für Filme, Kurse und YouTube.
- Einzeilig: immer nur eine kurze Zeile, auf kleinen Bildschirmen besser lesbar.
- Kurz: wenige Wörter pro Untertitel, der knackige Stil von Reels, Shorts und TikTok.
Untertitel in jeder Sprache oder auf Englisch
Die Untertitel erscheinen in der Sprache, die im Video gesprochen wird. Ist das Video in einer anderen Sprache und du möchtest englische Untertitel, wähle vor dem Start „Ins Englische übersetzen“.
So funktioniert’s
-
Datei hineinziehen
Es wird nichts hochgeladen. Die Datei bleibt die ganze Zeit auf deinem Gerät.
-
KI transkribiert lokal
Das Whisper-Modell von OpenAI läuft in deinem Browser, kein Server bekommt deine Datei je zu sehen.
-
Kopieren oder herunterladen
Als reiner Text oder als SRT- und VTT-Untertitel mit Zeitstempeln, überall einsetzbar.
Häufige Fragen
Welche Untertitelformate kann ich herunterladen?
SRT, das Format, das fast jedes Schnittprogramm und jede Plattform akzeptiert, und VTT, den Standard für HTML5-Webvideo. Du kannst auch reinen Text oder Text mit Zeitstempeln kopieren.
Kann ich Fehler vor dem Herunterladen korrigieren?
Ja. Die Ausgabe erscheint in einem bearbeitbaren Feld, so kannst du Namen und Wörter vor dem Download korrigieren.
Werden die Untertitel ins Video eingebrannt?
Nein. Es wird eine separate Untertiteldatei erstellt. So bleibt dein Video unverändert und Zuschauer können die Untertitel ein- und ausschalten. Zum Einbrennen importierst du die SRT in dein Schnittprogramm oder in HandBrake.