Jedes Video in englische Untertitel übersetzen
Sprache auf Spanisch, Französisch, Japanisch, Hindi und rund 100 weiteren Sprachen in englischen Text und SRT-Untertitel umwandeln. Kostenlos, im Browser.
Zieh deine Video- oder Audiodatei hierher
oder klicke zum Auswählen. Kostenlos, ohne Anmeldung.
MP4 · MOV · WebM · MKV · AVI · MP3 · WAV · M4A und mehr
🔒 100% privat: Die Transkription läuft in deinem Browser. Deine Datei wird nie hochgeladen.
Du hast ein Video in einer Sprache, die du nicht sprichst? FreeTranscribe hört sich die Originalsprache an und schreibt sie direkt auf Englisch auf, als reinen Text oder als englische Untertitel mit Zeitangaben, die du in jeden Player laden kannst.
Auf dieser Seite ist „Ins Englische übersetzen“ bereits ausgewählt. Die Übersetzung passiert auf deinem Gerät, das Video wird also nie hochgeladen.
So bekommst du die beste englische Übersetzung
- Stell die gesprochene Sprache ein, wenn du sie kennst. Die automatische Erkennung funktioniert, aber bei kurzen oder verrauschten Clips hilft es, die Sprache anzugeben.
- Nutze die Einstellung „Genau“: Die Übersetzung profitiert vom größeren Modell sogar noch mehr als die Transkription.
- Sieh das Ergebnis als schnelle Rohübersetzung. Sie ist ideal, um ein Video zu verstehen oder Untertitel-Entwürfe zu erstellen; vor einer Veröffentlichung sollte jemand mit fließenden Sprachkenntnissen drüberschauen.
Lieber Untertitel in der Originalsprache?
Stell die Ausgabe auf „Transkript in der gesprochenen Sprache“, um Untertitel in der gesprochenen Sprache zu bekommen, zum Beispiel spanische Untertitel für ein spanisches Video.
So funktioniert’s
-
Datei hineinziehen
Es wird nichts hochgeladen. Die Datei bleibt die ganze Zeit auf deinem Gerät.
-
KI transkribiert lokal
Das Whisper-Modell von OpenAI läuft in deinem Browser, kein Server bekommt deine Datei je zu sehen.
-
Kopieren oder herunterladen
Als reiner Text oder als SRT- und VTT-Untertitel mit Zeitstempeln, überall einsetzbar.
Häufige Fragen
Aus welchen Sprachen kann es übersetzen?
Aus rund 100, darunter Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Hindi, Arabisch, Türkisch und Indonesisch. Am besten ist die Qualität bei weit verbreiteten Sprachen.
Kann es Englisch in andere Sprachen übersetzen?
Noch nicht. Das Sprachmodell übersetzt nur ins Englische. Du kannst das Englische transkribieren und den Text in ein Übersetzungstool einfügen.
Behalten die englischen Untertitel das ursprüngliche Timing?
Ja. Jeder englische Untertitel ist zeitlich an die Stelle gebunden, die er übersetzt, und läuft daher synchron zum Video.