Generador de subtítulos gratis
Genera subtítulos de cualquier video gratis. La IA crea subtítulos SRT o VTT sincronizados en tu navegador. Sin subir nada, sin registro ni marca de agua.
Suelta aquí tu archivo de video o audio
o haz clic para buscarlo. Es gratis y sin registro.
MP4 · MOV · WebM · MKV · AVI · MP3 · WAV · M4A y más
🔒 100% privado: la transcripción se hace en tu navegador. Tu archivo nunca se sube.
Suelta un video y obtén un archivo de subtítulos sincronizado en minutos. FreeTranscribe escucha el audio, escribe cada línea con su tiempo de inicio y de fin, y exporta archivos SRT o VTT estándar que funcionan en YouTube, editores de video y reproductores web.
El reconocimiento de voz se ejecuta en tu navegador, así que no hay que esperar a que se suba nada, no se cobra por minuto y no se incrusta ninguna marca de agua.
Elige el estilo de subtítulos que mejor te funcione
- Estándar: hasta dos líneas por subtítulo, el formato habitual en películas, cursos y YouTube.
- Una sola línea: una línea corta a la vez, más fácil de leer en pantallas pequeñas.
- Cortos: unas pocas palabras por subtítulo, el estilo dinámico que se usa en Reels, Shorts y TikTok.
Subtítulos en cualquier idioma, o en inglés
Los subtítulos salen en el idioma que se habla en el video. Si el video está en otro idioma y quieres subtítulos en inglés, elige “Traducir al inglés” antes de empezar.
Cómo funciona
-
Suelta tu archivo
No se sube nada. El archivo se queda en tu dispositivo todo el tiempo.
-
La IA transcribe en tu equipo
El modelo Whisper de OpenAI se ejecuta en tu navegador, así que ningún servidor ve tu archivo.
-
Copia o descarga
Texto plano, o subtítulos SRT y VTT con marcas de tiempo, listos para usar donde quieras.
Preguntas frecuentes
¿Qué formatos de subtítulos puedo descargar?
SRT, el formato que aceptan casi todos los editores y plataformas, y VTT, el estándar para video web en HTML5. También puedes copiar el texto plano o con marcas de tiempo.
¿Puedo corregir errores antes de descargar?
Sí. El resultado aparece en un cuadro editable, así que puedes corregir nombres y palabras antes de descargarlo.
¿Incrusta los subtítulos en el video?
No. Crea un archivo de subtítulos aparte, lo que deja tu video intacto y permite que quien lo vea active o desactive los subtítulos. Para incrustarlos, importa el SRT en tu editor de video o en HandBrake.