Generatore di sottotitoli gratis
Crea sottotitoli gratis da qualsiasi video: l'IA scrive file SRT o VTT sincronizzati nel tuo browser. Senza upload, registrazione o filigrana.
Trascina qui il tuo file video o audio
oppure clicca per sfogliare. È gratis, senza registrazione.
MP4 · MOV · WebM · MKV · AVI · MP3 · WAV · M4A e altri
🔒 Privacy al 100%: la trascrizione avviene nel tuo browser. Il tuo file non viene mai caricato.
Trascina un video e ottieni un file di sottotitoli sincronizzato in pochi minuti. FreeTranscribe ascolta l'audio, scrive ogni riga con i tempi di inizio e fine ed esporta file SRT o VTT standard che funzionano su YouTube, nei programmi di montaggio video e nei player web.
Il riconoscimento vocale avviene nel tuo browser, quindi non ci sono attese di caricamento, costi al minuto o filigrane impresse da nessuna parte.
Scegli lo stile di sottotitoli più adatto
- Standard: fino a due righe per sottotitolo, l'aspetto classico di film, corsi e YouTube.
- Riga singola: una riga breve alla volta, più facile da leggere su schermi piccoli.
- Brevi: poche parole per sottotitolo, lo stile incisivo usato su Reels, Shorts e TikTok.
Sottotitoli in qualsiasi lingua, o in inglese
I sottotitoli vengono generati nella lingua parlata nel video. Se il video è in un'altra lingua e vuoi i sottotitoli in inglese, scegli “Traduci in inglese” prima di iniziare.
Come funziona
-
Trascina il tuo file
Non viene caricato nulla. Il file resta sul tuo dispositivo per tutto il tempo.
-
L'IA trascrive in locale
Il modello Whisper di OpenAI funziona nel tuo browser, quindi nessun server vede mai il tuo file.
-
Copia o scarica
Testo semplice, oppure sottotitoli SRT e VTT con timestamp pronti da usare ovunque.
Domande frequenti
Quali formati di sottotitoli posso scaricare?
SRT, il formato accettato da quasi tutti i programmi di montaggio e le piattaforme, e VTT, lo standard per i video web HTML5. Puoi anche copiare il testo semplice o con timestamp.
Posso correggere gli errori prima di scaricare?
Sì. Il risultato compare in un riquadro modificabile, così puoi correggere nomi e parole prima di scaricarlo.
Imprime i sottotitoli direttamente nel video?
No. Crea un file di sottotitoli separato, che lascia intatto il tuo video e permette agli spettatori di attivare o disattivare i sottotitoli. Per imprimerli nel video, importa l'SRT nel tuo programma di montaggio o in HandBrake.