Traduce cualquier video a subtítulos en inglés
Convierte la voz en español, francés, japonés, hindi y unos 100 idiomas más en texto y subtítulos SRT en inglés. Gratis y funciona en tu navegador.
Suelta aquí tu archivo de video o audio
o haz clic para buscarlo. Es gratis y sin registro.
MP4 · MOV · WebM · MKV · AVI · MP3 · WAV · M4A y más
🔒 100% privado: la transcripción se hace en tu navegador. Tu archivo nunca se sube.
¿Tienes un video en un idioma que no hablas? FreeTranscribe escucha el audio original y lo escribe directamente en inglés, como texto plano o como subtítulos sincronizados en inglés que puedes cargar en cualquier reproductor.
Esta página empieza con “Traducir al inglés” ya seleccionado. La traducción ocurre en tu dispositivo, así que el video nunca se sube.
Cómo obtener la mejor traducción al inglés
- Indica el idioma hablado si lo sabes. La detección automática funciona, pero especificar el idioma ayuda con clips cortos o con ruido.
- Usa el ajuste “Preciso”: la traducción se beneficia del modelo más grande incluso más que la transcripción.
- Tómala como una traducción rápida y aproximada. Es ideal para entender un video o preparar un borrador de subtítulos; para publicarla, pide a alguien que domine el inglés que la revise.
¿Prefieres subtítulos en el idioma original?
Cambia la opción Resultado a “Transcripción en el idioma hablado” para obtener subtítulos en el idioma que se habla, por ejemplo subtítulos en español para un video en español.
Cómo funciona
-
Suelta tu archivo
No se sube nada. El archivo se queda en tu dispositivo todo el tiempo.
-
La IA transcribe en tu equipo
El modelo Whisper de OpenAI se ejecuta en tu navegador, así que ningún servidor ve tu archivo.
-
Copia o descarga
Texto plano, o subtítulos SRT y VTT con marcas de tiempo, listos para usar donde quieras.
Preguntas frecuentes
¿Desde qué idiomas puede traducir?
Unos 100, entre ellos español, portugués, francés, alemán, italiano, ruso, japonés, coreano, chino, hindi, árabe, turco e indonesio. La calidad es mejor en los idiomas más hablados.
¿Puede traducir del inglés a otros idiomas?
Todavía no. El modelo de voz solo traduce al inglés. Puedes transcribir el audio en inglés y pegar el texto en un traductor.
¿Los subtítulos en inglés conservan la sincronización original?
Sí. Cada subtítulo en inglés está sincronizado con la parte del audio que traduce, así que coincide con el video.