Vertaal elke video naar Engelse ondertitels
Zet spraak in het Spaans, Frans, Japans, Hindi en zo’n 100 andere talen om in Engelse tekst en SRT-ondertitels. Gratis, werkt in je browser.
Sleep je video- of audiobestand hierheen
of klik om een bestand te kiezen. Gratis en zonder registratie.
MP4 · MOV · WebM · MKV · AVI · MP3 · WAV · M4A en meer
🔒 100% privé: het transcriberen gebeurt in je browser. Je bestand wordt nooit geüpload.
Heb je een video in een taal die je niet spreekt? FreeTranscribe luistert naar de originele spraak en schrijft die direct in het Engels uit, als platte tekst of als getimede Engelse ondertitels die je in elke speler kunt laden.
Op deze pagina staat “Vertalen naar het Engels” al geselecteerd. De vertaling gebeurt op je apparaat, dus de video wordt nooit geüpload.
Zo krijg je de beste Engelse vertaling
- Stel de gesproken taal in als je die weet. Automatisch herkennen werkt, maar de taal zelf kiezen helpt bij korte clips of clips met veel achtergrondgeluid.
- Gebruik de instelling “Nauwkeurig”. Vertalen heeft nog meer baat bij het grotere model dan transcriberen.
- Zie het als een snelle, ruwe vertaling. Ideaal om een video te begrijpen of om conceptondertitels te maken. Laat de tekst voor publicatie nakijken door iemand die de taal vloeiend spreekt.
Liever ondertitels in de originele taal?
Zet Uitvoer op “Transcriptie in de gesproken taal” om ondertitels te krijgen in de taal die wordt gesproken, bijvoorbeeld Spaanse ondertitels bij een Spaanse video.
Zo werkt het
-
Sleep je bestand erin
Er wordt niets geüpload. Het bestand blijft de hele tijd op je apparaat.
-
AI transcribeert lokaal
Het Whisper-model van OpenAI draait in je browser, dus geen enkele server krijgt je bestand te zien.
-
Kopiëren of downloaden
Platte tekst, of SRT- en VTT-ondertitels met tijdcodes die je overal kunt gebruiken.
Veelgestelde vragen
Vanuit welke talen kan het vertalen?
Ongeveer 100, waaronder Spaans, Portugees, Frans, Duits, Italiaans, Russisch, Japans, Koreaans, Chinees, Hindi, Arabisch, Turks en Indonesisch. De kwaliteit is het best bij veelgesproken talen.
Kan het Engels naar andere talen vertalen?
Nog niet. Het spraakmodel vertaalt alleen naar het Engels. Je kunt het Engels wel transcriberen en de tekst daarna in een vertaaltool plakken.
Behouden de Engelse ondertitels de originele timing?
Ja. Elke Engelse ondertitel is getimed op de spraak die hij vertaalt, zodat hij gelijkloopt met de video.