Переведите любое видео в английские субтитры
Переводите речь с испанского, французского, японского, хинди и еще примерно 100 языков в английский текст и субтитры SRT. Бесплатно, в браузере.
Перетащите сюда видео- или аудиофайл
или нажмите, чтобы выбрать. Бесплатно, без регистрации.
MP4 · MOV · WebM · MKV · AVI · MP3 · WAV · M4A и другие
🔒 100% конфиденциально: расшифровка выполняется в вашем браузере. Ваш файл никогда не загружается на сервер.
Есть видео на языке, которого вы не знаете? FreeTranscribe слушает оригинальную речь и сразу записывает ее на английском: в виде обычного текста или английских субтитров с таймингом, которые можно загрузить в любой плеер.
На этой странице режим «Перевести на английский» уже выбран. Перевод выполняется на вашем устройстве, поэтому видео никогда не загружается на сервер.
Как получить лучший перевод на английский
- Укажите язык речи, если знаете его. Автоопределение работает, но явно указанный язык помогает на коротких или зашумленных роликах.
- Выберите настройку «Точная»: для перевода большая модель важна даже больше, чем для расшифровки.
- Воспринимайте результат как быстрый черновой перевод. Он отлично подходит, чтобы понять содержание видео или сделать черновые субтитры; перед публикацией пусть его проверит человек, свободно владеющий языком.
Нужны субтитры на языке оригинала?
Переключите «Результат» на «Расшифровка на языке оригинала», чтобы получить субтитры на языке речи, например испанские субтитры к испанскому видео.
Как это работает
-
Добавьте файл
Ничего не загружается на сервер. Файл все время остается на вашем устройстве.
-
ИИ расшифровывает локально
Модель Whisper от OpenAI работает в вашем браузере, поэтому ни один сервер не видит ваш файл.
-
Скопируйте или скачайте
Обычный текст или субтитры SRT и VTT с тайм-кодами, готовые к использованию где угодно.
Часто задаваемые вопросы
С каких языков возможен перевод?
Примерно со 100 языков, включая испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, русский, японский, корейский, китайский, хинди, арабский, турецкий и индонезийский. Лучше всего качество для широко распространенных языков.
Можно ли перевести английский на другие языки?
Пока нет. Модель распознавания речи переводит только на английский. Вы можете расшифровать английскую речь и вставить текст в переводчик.
Сохраняют ли английские субтитры исходный тайминг?
Да. Каждый английский субтитр привязан по времени к речи, которую он переводит, поэтому совпадает с видео.