Traduza qualquer vídeo para legendas em inglês
Transforme falas em espanhol, francês, japonês, hindi e cerca de 100 outros idiomas em texto e legendas SRT em inglês. Grátis, roda no seu navegador.
Arraste seu arquivo de vídeo ou áudio para cá
ou clique para escolher. É grátis e sem cadastro.
MP4 · MOV · WebM · MKV · AVI · MP3 · WAV · M4A e outros
🔒 100% privado: a transcrição acontece no seu navegador. Seu arquivo nunca é enviado.
Tem um vídeo em um idioma que você não fala? O FreeTranscribe ouve a fala original e escreve tudo direto em inglês, como texto simples ou como legendas sincronizadas em inglês que você pode carregar em qualquer player.
Esta página já abre com “Traduzir para o inglês” selecionado. A tradução acontece no seu dispositivo, então o vídeo nunca é enviado.
Como conseguir a melhor tradução para o inglês
- Defina o idioma falado, se você souber qual é. A detecção automática funciona, mas indicar o idioma ajuda em trechos curtos ou com ruído.
- Use a opção “Preciso”: a tradução se beneficia do modelo maior ainda mais do que a transcrição.
- Encare como uma tradução rápida e aproximada. Ela é ótima para entender um vídeo ou criar um rascunho de legendas. Para publicar, peça para alguém fluente revisar.
Prefere legendas no idioma original?
Em “Resultado”, escolha “Transcrição no idioma falado” para ter legendas no idioma em que se fala no vídeo, por exemplo, legendas em espanhol para um vídeo em espanhol.
Como funciona
-
Arraste seu arquivo
Nada é enviado. O arquivo fica no seu dispositivo o tempo todo.
-
A IA transcreve localmente
O modelo Whisper, da OpenAI, roda no seu navegador, então nenhum servidor vê o seu arquivo.
-
Copie ou baixe
Texto simples ou legendas SRT e VTT com marcação de tempo, prontas para usar em qualquer lugar.
Perguntas frequentes
De quais idiomas ele traduz?
Cerca de 100, incluindo espanhol, português, francês, alemão, italiano, russo, japonês, coreano, chinês, hindi, árabe, turco e indonésio. A qualidade é melhor nos idiomas mais falados.
Ele traduz do inglês para outros idiomas?
Ainda não. O modelo de fala só traduz para o inglês. Você pode transcrever o áudio em inglês e colar o texto em um tradutor.
As legendas em inglês mantêm o tempo original?
Sim. Cada legenda em inglês é sincronizada com a fala que ela traduz, então fica alinhada com o vídeo.