Przetłumacz dowolny film na napisy po angielsku
Zamień mowę po hiszpańsku, francusku, japońsku, w hindi i około 100 innych językach na angielski tekst i napisy SRT. Za darmo, w przeglądarce.
Upuść tutaj plik wideo lub audio
albo kliknij, aby wybrać. Za darmo, bez rejestracji.
MP4 · MOV · WebM · MKV · AVI · MP3 · WAV · M4A i inne
🔒 100% prywatnie: transkrypcja działa w twojej przeglądarce. Twój plik nigdy nie jest wysyłany.
Masz film w języku, którego nie znasz? FreeTranscribe słucha oryginalnej mowy i od razu zapisuje ją po angielsku, jako zwykły tekst albo angielskie napisy z czasami, które wczytasz do dowolnego odtwarzacza.
Na tej stronie opcja „Przetłumacz na angielski” jest wybrana od początku. Tłumaczenie odbywa się na twoim urządzeniu, więc film nigdy nie jest wysyłany.
Jak uzyskać najlepsze tłumaczenie na angielski
- Ustaw język nagrania, jeśli go znasz. Automatyczne wykrywanie działa, ale wskazanie języka pomaga przy krótkich lub zaszumionych nagraniach.
- Wybierz ustawienie „Dokładny”. Tłumaczenie zyskuje na większym modelu jeszcze bardziej niż transkrypcja.
- Traktuj to jako szybkie, wstępne tłumaczenie. Świetnie się sprawdza, gdy chcesz zrozumieć film lub przygotować robocze napisy. Przed publikacją niech sprawdzi je osoba biegle znająca język.
Wolisz napisy w oryginalnym języku?
W polu „Wynik” wybierz „Transkrypcja w języku nagrania”, aby otrzymać napisy w języku, którym mówi się w filmie, na przykład hiszpańskie napisy do hiszpańskiego filmu.
Jak to działa
-
Upuść plik
Nic nie jest wysyłane. Plik przez cały czas zostaje na twoim urządzeniu.
-
AI robi transkrypcję lokalnie
Model Whisper od OpenAI działa w twojej przeglądarce, więc żaden serwer nie widzi twojego pliku.
-
Skopiuj lub pobierz
Zwykły tekst albo napisy SRT i VTT ze znacznikami czasu, gotowe do użycia wszędzie.
Najczęściej zadawane pytania
Z jakich języków można tłumaczyć?
Z około 100, w tym z hiszpańskiego, portugalskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, rosyjskiego, japońskiego, koreańskiego, chińskiego, hindi, arabskiego, tureckiego i indonezyjskiego. Najlepszą jakość uzyskasz dla najpopularniejszych języków.
Czy można tłumaczyć z angielskiego na inne języki?
Jeszcze nie. Model mowy tłumaczy wyłącznie na angielski. Możesz zrobić transkrypcję angielskiego nagrania i wkleić tekst do tłumacza.
Czy angielskie napisy zachowują oryginalne czasy?
Tak. Każdy angielski napis jest zsynchronizowany z mową, którą tłumaczy, więc pokrywa się z filmem.