Traduire n’importe quelle vidéo en sous-titres anglais
Traduisez en texte et sous-titres SRT anglais la parole en espagnol, français, japonais, hindi et environ 100 autres langues. Gratuit, dans le navigateur.
Déposez votre fichier vidéo ou audio ici
ou cliquez pour parcourir. C’est gratuit, sans inscription.
MP4 · MOV · WebM · MKV · AVI · MP3 · WAV · M4A et plus
🔒 100 % privé : la transcription s’effectue dans votre navigateur. Votre fichier n’est jamais envoyé en ligne.
Vous avez une vidéo dans une langue que vous ne parlez pas ? FreeTranscribe écoute les paroles d’origine et les retranscrit directement en anglais, en texte brut ou en sous-titres anglais synchronisés à charger dans n’importe quel lecteur.
Sur cette page, l’option « Traduire en anglais » est déjà sélectionnée. La traduction se fait sur votre appareil : la vidéo n’est jamais envoyée en ligne.
Comment obtenir la meilleure traduction en anglais
- Indiquez la langue parlée si vous la connaissez. La détection automatique fonctionne, mais préciser la langue aide pour les extraits courts ou bruyants.
- Utilisez le réglage « Précis » : la traduction profite du modèle plus grand encore plus que la transcription.
- Considérez-la comme une traduction rapide et approximative. Elle est idéale pour comprendre une vidéo ou préparer des sous-titres provisoires ; avant de publier, faites-la relire par une personne qui parle couramment la langue.
Vous préférez des sous-titres dans la langue d’origine ?
Réglez « Résultat » sur « Transcription dans la langue parlée » pour obtenir des sous-titres dans la langue de la vidéo, par exemple des sous-titres en espagnol pour une vidéo en espagnol.
Comment ça marche
-
Déposez votre fichier
Rien n’est envoyé en ligne. Le fichier reste sur votre appareil du début à la fin.
-
L’IA transcrit en local
Le modèle Whisper d’OpenAI fonctionne dans votre navigateur : aucun serveur ne voit jamais votre fichier.
-
Copiez ou téléchargez
Texte brut, ou sous-titres SRT et VTT horodatés, prêts à être utilisés partout.
Questions fréquentes
Depuis quelles langues peut-on traduire ?
Environ 100, dont l’espagnol, le portugais, le français, l’allemand, l’italien, le russe, le japonais, le coréen, le chinois, le hindi, l’arabe, le turc et l’indonésien. La qualité est meilleure pour les langues les plus parlées.
Peut-on traduire de l’anglais vers d’autres langues ?
Pas encore. Le modèle vocal traduit uniquement vers l’anglais. Vous pouvez transcrire l’anglais, puis coller le texte dans un traducteur.
Les sous-titres anglais conservent-ils le minutage d’origine ?
Oui. Chaque sous-titre anglais est calé sur les paroles qu’il traduit, il reste donc synchronisé avec la vidéo.